Brigitte Macron defiende comentario “torpe” y sexista contra manifestantes feministas
Por JOHN LEICESTER PAR S AP La primera dama de Francia defendi su uso de un insulto sexista para criticar a manifestantes feministas diciendo que los comentarios fueron torpes pero hechos en privado cuando no vi que alguien detr s de m estaba filmando En declaraciones al medio de comunicaci n en l nea Brut Brigitte Macron reconoci en una entrevista en video publicada el lunes por la noche que su lenguaje hab a sido muy directo Pero dijo que hab a tratado de tranquilizar al actor franc s Ary Abittan cuando describi a las manifestantes feministas que interrumpieron uno de sus espect culos como sucias p La escena fue filmada a principios de este mes Ella hablaba entre bastidores en el teatro Folies Berg re en Par s con Abittan un actor y humorista previamente acusado de violaci n que estaba a punto de dar una funci n La noche anterior activistas feministas hab an interrumpido su espect culo con gritos de Abittan violador Brigitte Macron le pregunt al actor c mo se sent a Cuando l dijo que se sent a asustado ella respondi con la referencia despectiva y sexista hacia las mujeres a adiendo Las echaremos Los comentarios provocaron una reacci n negativa incluso de activistas contra la violencia sexual y sexista y de opositores pol ticos de su esposo el presidente Emmanuel Macron En su entrevista con Brut Brigitte Macron dijo en la relativamente inusual declaraci n p blica que entiendo completamente que algunas personas se sintieran impactadas pero a adi que absolutamente no estaba destinado a ser p blico y que no hab a hablado como la esposa del l der franc s No siempre soy la esposa del presidente de la Rep blica Tambi n tengo una vida privada y este fue un momento privado Lamento si her a mujeres v ctimas Son ellas y solo ellas en quienes estoy pensando dijo Ciertamente no habr a usado esos t rminos en p blico afirm Pero tambi n critic a las manifestantes por atacar a Abittan diciendo que no puedo soportar que se interrumpa una actuaci n Alguien est en el escenario Trata de dar todo lo que puede C mo sigue adelante Cu l es el significado de esta censura impuesta a los artistas Es algo que no entiendo No somos jueces Los magistrados dieron por terminada la investigaci n de la acusaci n de violaci n de contra Abittan por falta de pruebas en una decisi n que luego fue confirmada en una apelaci n presentada en enero Activistas del grupo de campa a feminista Nous Toutes Todas Nosotras interrumpieron su espect culo para protestar por lo que describieron como la cultura de la impunidad en torno a la violencia sexual en Francia Cuando Brut le pregunt si lamentaba sus comentarios Brigitte Macron dijo No puedo lamentar haber hablado No quiero lamentarlo Es cierto que soy la esposa del presidente de la Rep blica pero tambi n soy yo misma por encima de todo Y cuando estoy en privado es cierto que puedo dejarme llevar de una manera que no es en absoluto adecuada pero necesitaba tranquilizarlo Lo tranquilic ciertamente de una manera que fue torpe Pero no ten a otras palabras a mi disposici n en ese momento Y de todos modos creo que tenemos derecho a hablar y a pensar Esta historia fue traducida del ingl s por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa
